La Adoración del Niño (Bartholomeus Bruyn, Museo Thyssen- Bornemisza, Madrid)
Con este cuadro pequeñito, realizado por el artista holandés Bartholomäus Bruyn el Viejo, os deseo a todos una Feliz Navidad.
Se trata de un óleo sobre tabla, pintado hacia 1520 de pequeñas dimensiones en el que vemos al Niño Jesús, en el centro de la composición, con la Virgen en el lado izquierdo nuestro, San José en un plano posterior, quitándose el gorro en señal de respeto y dos grupos de ángeles: los situados en la parte central, detrás del Niño, lo adoran y los que están al lado derecho nuestro, cantan y tocan instrumentos. Como es característico de la pintura flamenca, vemos la extraordinaria calidad de detalles (la cesta situada en primer plano o los adornos arquitectónicos) pero también el paisaje que se puede contemplar por la ventana posterior. Pero como composición renacentista, se enmarca en una composición arquitectónica en ruinas, como podemos apreciar, al no existir tejado.
With this small painting by the Dutch artist Bartholomäus Bruyn the Elder, I wish you all a Merry Christmas.
It is an oil painting on wood, dated around 1520, of small dimensions, in which we see the Child Jesus in the centre of the composition, with the Virgin on our left, Saint Joseph in the background, taking off his cap in a sign of respect, and two groups of angels: those in the centre, behind the Child, adore him, and those on our right, sing and play instruments. As it’s characteristic of Flemish painting, we see the extraordinary quality of the details (the basket in the foreground or the architectural decorations) but also it shows the landscape that can be seen through the window at the back. But as a Renaissance composition, it is framed in a ruined architectural composition, as we can see, since there is no roof.