Predicación de San Juan Bautista por Brueghel El Joven
Preaching of Saint John the Baptist by Brueghel The Younger
Vista general. Peter Brueghel el Joven. Colección Fundacion Pérez Simón. / General View, Peter Brueghel the Younger. Colection Foundation Pérez Simón.
Copia que Pieter Brueghel el Joven hace del cuadro que con el mismo título pintó su padre Pieter Brueghel el Viejo en 1566, y que se expone en el Museo de Bellas Artes de Budapest. / Copy that Pieter Brueghel the Younger made of the painting of the same name painted by his father Pieter Brueghel the Elder in 1566, and which is exhibited in the Museum of Fine Arts in Budapest.
Detalle 1. De todos los personajes, este es el único que mira directamente al espectador. Nos parece decir “qué haces ahí, por qué no te unes”. / Detail 1. Of all the characters, this is the only one who looks directly at the viewer. He seems to be saying, “What are you doing there? Why don’t you join in?”
Detalle 2. una vista de las personas que se encuentran en el lado más izquierdo del cuadro. / Detail 2. A view of the people on the left side of the painting.
Detalle 3: en el centro vemos a San Juan que señala a Jesús que viste con una túnica azul. Pero si vamos a la pintura, esta escena se sitúa en un lado, por lo que no es lo más importante para el pintor, sino la gente reunida. / Detail 3: In the centre we see Saint John pointing to Jesus, who is dressed in a blue tunic. But if we look at the painting, this scene is situated on one side, so it is not the most important thing for the painter, but the people gathered together.
Detalle 4: vista del fondo del cuadro, típico de las pinturas flamencas. / Detail 4: view of the background of the painting, typical of Flemish paintings.