Vidrieras de Nôtre Dame: Capilla del Santo Sacramento y de San Jorge (detalle)
Stained glass windows of Notre Dame: Chapel of the Blessed Sacrament and St. George (detail)
A lo largo de los años, la catedral ha presenciado innumerables acontecimients históricos, tales como la coronación de Napoleón Bonaparte, la beatificación de Juana de Arco y la coronación de Enrique VI de Inglaterra.
Durante la Revolución Francesa, en 1793, la catedral fue convertida a un “Templo de la Razón” y muchos de sus tesoros fueron destruidos o robados. Gran parte de las esculturas fueron martilladas y golpeadas hasta su destrucción e incluso reemplazaron a la Virgen Maria en varios altares por imágenes de la libertad. Durante este periodo la catedral terminó convirtiéndose en un almacen de comida. No fue sino en 1845 cuando se inició un programa de restauración el cual duró 23 años.
Podemos ver la disposición de esta vidriera en el siguiente plano de la Catedral tomado de Guía Práctica de París.
Un poquito más de su historia:
Después de las Guerras Napoleónicas, Notre-Dame estaba en tal estado de deterioro que los funcionarios de París consideraron su demolición. El gran novelista Víctor Hugo, admirador del edificio, escribió entonces su novela Notre-Dame de Paris, que obtuvo un enorme éxito y estaba destinada en particular a sensibilizar al público sobre el valor de tal monumento. Logró crear un amplio movimiento popular. de interés a favor de la catedral. Su novela había revivido un monumento entonces marginado y lo había hecho más familiar para los parisinos. A través de su novela, Víctor Hugo contribuyó en gran medida a salvar la maltrecha obra maestra de un destino fatal.
En 1844, el rey Luis Felipe ordenó que se restaurara la iglesia. El destino de Notre-Dame centró diferentes corrientes de pensamiento: los católicos por supuesto que querían reconciliar Francia con la piedad y la fe de antaño, los monárquicos también que intentaron reconectar con un pasado cercano, pero también la corriente secular.
El arquitecto que hasta entonces se había encargado del mantenimiento de Notre-Dame, Étienne-Hippolyte Godde, fue despedido. En su lugar, Jean-Baptiste Lassus y Eugène Viollet-le-Duc, que se habían distinguido con la restauración de la cercana Sainte-Chapelle, fueron nombrados en 1844. Al año siguiente, Viollet-le-Duc presentó un presupuesto de 3.888.500 francos. , que se redujo a 2.650.000 francos, para la restauración de Notre-Dame y la construcción de un nuevo edificio sacristía. Este presupuesto se agotó en 1850 y el trabajo se detuvo cuando Viollet-le-Duc hizo propuestas para obtener más dinero. En total, la restauración costó más de 12 millones de francos.
Cuando Lassus murió en 1857, Viollet-le-Duc quedó como único arquitecto del proyecto hasta su finalización el 31 de mayo de 1864. Supervisando un gran equipo de escultores, vidrieros y otros artesanos, y trabajando a partir de dibujos o grabados, Viollet-le- Duc rehizo o agregó decoraciones si sentía que estaban en el espíritu del estilo original. Uno de los últimos elementos fue una aguja más alta y más ornamentada, para reemplazar la aguja original del siglo XIII, que había sido retirada en 1786. La decoración de la restauración incluía una estatua de Santo Tomás que se parece a Viollet-le-Duc, así como la escultura de criaturas míticas en la Galerie des Chimères.
La construcción de la sacristía fue especialmente costosa económicamente. Para asegurar una base firme, fue necesario que los trabajadores de Viollet-le-Duc cavaran 9 metros (30 pies). Los maestros vidrieros copiaron meticulosamente estilos del siglo XIII, como escribieron los historiadores del arte Antoine Lusson y Adolphe Napoléon Didron.
El lamentable estado de la mampostería de la catedral era generalizado, la puerta roja por ejemplo estaba en ruinas. Había innumerables pináculos rotos, frontones derrumbados. En cuanto a la gran estatuaria de los portales y la fachada, no quedó mucho de ella. Los restauradores tuvieron que llevar a cabo una profunda investigación para restaurar (idénticamente si es posible, lo que rara vez se hizo en ese momento) las partes degradadas, como lo demuestran los escritos y dibujos de Viollet-le-Duc.
Podemos, por tanto, decir que esta vidriera tampoco es original.
La catedral permanece a día de hoy cerrada. Es posible que las obras de restauración tras el incendio sufrido en 2019 terminen a finales de este mismo año 2024.
Anteriores posts de vidrieras de Nôtre Dame:
___________________________
The Cathedral of Notre Dame:
Over the years, the cathedral has witnessed countless historical events, such as the coronation of Napoleon Bonaparte, the beatification of Joan of Arc and the coronation of Henry VI of England. During the French Revolution, in 1793, the cathedral was converted into a "Temple of Reason" and many of its treasures were destroyed or stolen.
Many of the sculptures were hammered and beaten to destruction and even replaced the Virgin Mary on various altars with images of freedom. During this period the cathedral ended up becoming a food warehouse. It was not until 1845 that a restoration program began which lasted 23 years.
After the Napoleonic Wars, Notre-Dame was in such a state of disrepair that Paris officials considered its demolition (Link in Spanish). The great novelist Victor Hugo, an admirer of the building, then wrote his novel Notre-Dame de Paris, which was enormously successful and was intended in particular to raise public awareness about the value of such a monument. He managed to create a broad popular movement of interest in favor of the cathedral. His novel had revived a then-marginalized monument and made it more familiar to Parisians. Through his novel, Victor Hugo contributed greatly to saving the battered masterpiece from a fatal fate.
In 1844, King Louis Philippe ordered the church to be restored. The fate of Notre-Dame focused different currents of thought: the Catholics of course who wanted to reconcile France with the piety and faith of yesteryear, the monarchists who also tried to reconnect with a near past, but also the secular current.
The architect who until then had been in charge of the maintenance of Notre-Dame, Étienne-Hippolyte Godde, was fired. In their place, Jean-Baptiste Lassus and Eugène Viollet-le-Duc, who had distinguished themselves with the restoration of nearby Sainte-Chapelle, were appointed in 1844. The following year, Viollet-le-Duc presented a budget of 3,888. 500 francs. , which was reduced to 2,650,000 francs, for the restoration of Notre-Dame and the construction of a new sacristy building. This budget was exhausted in 1850 and work stopped when Viollet-le-Duc made proposals for more money. In total, the restoration cost more than 12 million francs.
When Lassus died in 1857, Viollet-le-Duc remained sole architect of the project until its completion on May 31, 1864. Supervising a large team of sculptors, glassmakers and other craftsmen, and working from drawings or engravings, Viollet-le-Duc le-Duc redid or added decorations if he felt they were in the spirit of the original style. One of the last elements was a taller and more ornate spire, to replace the original 13th-century spire, which had been removed in 1786. The restoration decoration included a statue of Saint Thomas resembling Viollet-le-Duc , as well as the sculpture of mythical creatures in the Galerie des Chimères.
The construction of the sacristy was especially costly financially. To ensure a firm foundation, it was necessary for Viollet-le-Duc workers to dig 9 meters (30 feet). Master glassmakers meticulously copied 13th-century styles, as art historians Antoine Lusson and Adolphe Napoléon Didron wrote.
The deplorable state of the cathedral's masonry was widespread; the red door, for example, was in ruins. There were countless broken pinnacles, collapsed pediments. As for the great statuary of the portals and the façade, not much remained of it. The restorers had to carry out extensive research to restore (identically if possible, which was rarely done at the time) the degraded parts, as evidenced by Viollet-le-Duc's writings and drawings.
So we can affirm that the original stained-glass window was lost in the French Revolution (maybe destroyed…) and that the one we can watch today was made in the 19th century by Violet Le Duc’s team. He also saved Carcasonne from destruction.
Esta entrada fue publicada originalmente en Wordpress.